Xoro HXS 532 Manuel d'utilisateur

5.1 ACTIVE SOUND SYSTEMUSER’S MANUAL5.1ACTIVESOUNDSYSTEMHXS532

9FUNCTION OVERVIEWSUBWOOFER REAR PANEL TERMINALS AND CONTROLS230VAC 50/60Hz5.1 ACTIVE SOUND SYSTEMAC: ~230V 50/60HzMODEL NO: HXS 532SERIAL NUMBER:AUX

10FUNCTION OVERVIEWREMOTE CONTROL2.1/5.1HXS 532SURR -Mute buttonOn/OffAUX signal inputselectionCenter Volume UpSubwoofer Volume UpSubwoofer Volume Dow

11FUNCTION OVERVIEWREMOTE CONTROLl Inserting the BatteriesOpen the cover Put the batteries Close the coverMake sure tomatch - and +l Notes on Batterie

12INSTALLATIONSPLACING THE LOUDSPEAKERSThe listening position should be located2.5 3 times the TV's screen size away from the TV. For best surrou

13INSTALLATIONSFront rightSurround leftRLCD; TAPE DECKDVDF.L.F.R.CEN.SW.S.L.S.R.CenterSurround rightFront left7mm123CONNECTING COMPONENTSConnectionmet

14OPERATIONSTURNING THE SOUND SYSTEM [POWER; STANDBY]ON/OFFConnect the ACpower cord to a walloutlet securelySwitch theknob tothe ON position onthe sub

15OPERATIONSTURNING OFF THE SOUND TEMPORARILY [MUTE]Press on the remotecontrol.:-- on thesubwoofer’s front panelon the remote control.MUTE buttonE but

16OPERATIONSADJUSTING THE CENTER CHANNEL VOLUME [CEN +/-]Depending on whether you want toincrease or decrease the volume of theCenter channel, please

17OPERATIONSRECALL THE ORIGINAL SETTINGS [PRESET]FACTORYPress the on the remote control torecall the factory original settings for Main Volume,Center

18TROUBLESHOOTINGPOSSIBLE REASONS AND SOLUTIONSSYMPTOMSPOSSIBLE REASONSSOLUTIONSNo powerPower plug unplugged Plug in the power plugPOWER knob is on OF

1TABLE OF CONTENTSTABLE OF CONTENTS...1PREPARATIONSFUNCTIO

SOUND GLOSSARYA3A()ACMPLIFIER AMPMPLIFIER CLASSESSee Dolby DigitalA device which increases or boosts the level of aninput signal by increasing its amp

20ADDENDUMSOUND GLOSSARYhome-theater system, refers to achieving correctbalance between all the channels of the system.Audible distortion occurring wh

21ADDENDUMSOUND GLOSSARYas much as 75 dB.When used in music, refers to the expression of aperformance with varying degree of loudness andsoftness.The

22ADDENDUMSOUND GLOSSARYby electrical changes. Technically the unexpected(and unwanted) phase shift of digital pulses over atransmission medium. A dis

23ADDENDUMSOUND GLOSSARYPORTED ENCLOSUREPOWERPOWER AMPLIFIERPRE-AMPLIFIERCONNECTORECEIVERESISTANCEESONANT FREQUENCYA type of speaker enclosure that us

STEREOSUBWOOFERURROUNDERSURROUND SOUNDTOTAL HARMONIC DISTORTIONTWEETERVOICE COILFrom the Greek meaning solid. The purpose ofstereo is not to give you

25ADDENDUMNOTES

26ADDENDUMNOTES

5.1 АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМАСО ВСТРОЕННЫМ МНОГОКАНАЛЬНЫМ УСИЛИТЕЛЕМРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ5.1ACTIVESOUNDSYSTEMHXS532

2PREPARATIONSEnsure that the AC power supply complies with theidentification sticker located on the rear panel of. If you are not sure of the type of

29СОДЕРЖАНИЕПОДГОТОВКАОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИУСТАНОВКАУПРАВЛЕНИЕ АКУСТИЧЕСКОЙ СИСТЕМОЙНЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯПРИЛОЖЕНИЕ...

ПОДГОТОВКАУбедитесь, что устройство снабжено наклейкой синформацией по подходящему напряжению, находящейся назадней панели акустической системы. Если

31ПОДГОТОВКАМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИВставляйте вилку шнура электропитания врозетку электропитания плотно.Если это необходимо, прочищайте вилкушнура элект

32ПОДГОТОВКАМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИl ФункционированиеОтключайте акустическую систему отэлектросети во время грозы. Гроза можетстать причиной скачка напр

33ПОДГОТОВКАМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИl Чисткаl ТранспортировкаДля транспортировки используйте ручнуютележку, особенно при перевозке системыв упаковке. Быс

34ПОДГОТОВКАКОМПЛЕКТАЦИЯПожалуйста, проконтролируйте, чтобы все перечисленные ниже состовляющие входили вкомплект поставки акустической системы. Если

35ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИОСНОВНЫЕ ОСОБЕННОСТИllllllВстроенный многоканальный усилитель 5.1.Суммарная звуковая мощность 180 Вт (RMS, THD 10%).Возможнос

36ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИКНОПКИ И ИНДИКАЦИЯ НА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ САБВУФЕРА1. STANDBY2. DVD3. AUX4. 2.15. 5.16. VOLUME -7. IR8. VOLUME -9. DVD / AUX10. V

37ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИРАЗЪЕМЫ И ВЫКЛЮЧАТЕЛИ НА ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ САБВУФЕРА230VAC 50/60Hz5.1 ACTIVE SOUND SYSTEMAC: ~230V 50/60HzMODEL NO: HXS 532SERIAL

38ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (ПДУ)2.1/5.1HXS 532SURR -1. MUTE2. STANDBY3. AUX IN4. CEN+5. SUB+6. SUB-7. VOLUME8. DVD IN9.

3PREPARATIONSPRECAUTIONSInsert the plug of the power supply cordin the socket of the power line firmly.Clean the power supply cord plugswhen necessary

39ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (ПДУ)l Как вставить батарейкиl Примечания:Ненадлежащее использование приводит к протечке и ко

40УСТАНОВКАУСТАНОВКА КОЛОНОК АКУСТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫСлушатель должен находиться прямо напротив телевизора на расстоянии, превышающемпримерно в 2,5-3 раза

41УСТАНОВКАФронтальнаяправаяRLCD проигрывательили кассетный магнитофонDVD проигрывательF.L.F.R.CEN.SW.S.L.S.R.Центральная колонкаТыловаяправаяФронталь

42УПРАВЛЕНИЕ АКУСТИЧЕСКОЙ СИСТЕМОЙВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ [POWER; STANDBY]Прочно подсоединитешнур электропитанияACкрозеткеУстановитепереключате

43УПРАВЛЕНИЕ АКУСТИЧЕСКОЙ СИСТЕМОЙВРЕМЕННОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА [MUTE]Нажмите кнопку на ПДУ.Чтобы снова включить звук:Нажмите кнопку еще раз;MUTEMUTEll Н

44УПРАВЛЕНИЕ АКУСТИЧЕСКОЙ СИСТЕМОЙРЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ ЦЕНТРАЛЬНОГО КАНАЛА [CEN +/-]Чтобы увеличить или уменьшить громкость центрального канала,пожал

45УПРАВЛЕНИЕ АКУСТИЧЕСКОЙ СИСТЕМОЙВОССТАНОВЛЕНИЕ ЗАВОДСКИХ УСТАНОВОК [PRESET]Нажмите кнопку на ПДУ для восстановлениязаводских установок общей громкос

46НЕИСПРАВНОСТИИ СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯНеисправностьОтсутствие питанияОтсутствие звукаСистема неработаетНетзвукаводнойиз фронтальныхили тыловыхколонокН

СПЕЦИФИКАЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ47ПРИЛОЖЕНИЕОбщая информацияВходные параметры усилителяВыходные параметры усилителяРазъемы усилителяТип 5.1 акусти

48НЕИСПРАВНОСТИИ СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯСПЕЦИФИКАЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫКолонки фронтальных каналовКолонки тыловых каналовКолонка центрального канал

4PREPARATIONSPRECAUTIONSl On OperationUnplug the duringlightning storms.peak coulddamage the .Sound SystemThe lightning stormsmay cause voltage whichi

СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВAC3Amplifier (AMP).Усилитель мощности.Amplifier Classes.Классификация усилителеймощности.См. Dolby Digital.Центральный компонент систе

50ПРИЛОЖЕНИЕСЛОВАРЬ ТЕРМИНОВAC3Amplifier (AMP). Усилитель мощности.Amplifier Classes. Классификация усилителеймощности.См. Dolby Digital.Центральный к

51ПРИЛОЖЕНИЕСЛОВАРЬ ТЕРМИНОВClass G. Класс G.Class H. Класс H.Усилители этого класса имеют изменяемоенапряжение питания. Особенность усилителя втом то

52ПРИЛОЖЕНИЕСЛОВАРЬ ТЕРМИНОВClipping. Усечение.Crossover. Кроссовер, разделительныйфильтр.Cross-Talk. Переходное затухание.Damping. Демпинг.Decibel (d

53ПРИЛОЖЕНИЕСЛОВАРЬ ТЕРМИНОВDolby Digital.Dolby Digital ex Surround.Dome Tweeter. Купольный высокочастотныйгромкоговоритель.DTSDynamic Range. Динамиче

54ПРИЛОЖЕНИЕСЛОВАРЬ ТЕРМИНОВFreeAir Resonance.Frequency. Частота.Full-Range Speaker. ШирокополосныйгромкоговорительGain. Коэффициент усиления.Headrom.

55ПРИЛОЖЕНИЕСЛОВАРЬ ТЕРМИНОВJitter. Джиттер. Неустойчивая синхронизация.Kilohertz. Килогерц (кГц).Line Level. Линейный уровень.Low Pass Filter. Фильтр

56ПРИЛОЖЕНИЕСЛОВАРЬ ТЕРМИНОВPeak Power. Пиковая мощность.Peak to Peak Power. Диапазон пиковыхмощностей.Phase Coherence. Фазовая когерентность.Phase Di

57ПРИЛОЖЕНИЕСЛОВАРЬ ТЕРМИНОВRMS.Roll OFF (cut off).Satellite. Сателлит.Sealed Enclosure.Sensitivity. Чувствительность.Signal to Noise (SN) Ratio. Отно

58ПРИЛОЖЕНИЕСЛОВАРЬ ТЕРМИНОВSurround Sound. Окружающий" звук.THX.Total Harmonic Distortion (THD). Полныйкоэффициент гармоническихискажений.Tweete

5PREPARATIONSPRECAUTIONSl On Cleaningl On TransportaionUse only with the cart, by themanufacturer. When,mov the cart to avoid injuryfrom tip-over. Qui

6PREPARATIONSPACKAGE CONTENTSPlease verify that the following items are included in the . Ifitems are missing, please promptly return this unit to the

7FUNCTION OVERVIEWFEATURESllllll1 W total output power (RMS )Connection stereo source (i.e. CD player)ull function remote controlIntegrated 5.1 channe

8FUNCTION OVERVIEWSUBWOOFER FRONT PANEL CONTROLS AND INDICATORSindicator Indicates the unit is on or in standby modeindicator Indicates DVD 5.1 channe