Xoro HRT 7510 Manuel d'utilisateur

Bedienungsanleitung User Manual Manuel d’emploi Uporabniški priroènik HD DVB-T Receiver with USB, PVR Ready & Media-Player HRT 7510

10 HRT 7510 Deutsch 1. Legen Sie die Batterien in das Fach ein. Ach-ten Sie bitte beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polarität (+/-). 2.

XORO by MAS Elektronik AG Pollhornbogen 19 21107 Hamburg Deutschland Tel: + 49(040) 77 11 09 17 Fax: + 49(040) 76 73 35 15 [email protected] www.xoro.de

HRT 7510 11 Deutsch Fernbedienung Tasten der Fernbedienung STAND-BY Taste (POWER) Stummschaltung (Mute) Numerische Tasten (0 .. 9) Kanalliste Taste

12 HRT 7510 Deutsch Verbindung Allgemeine Informationen: • Stellen Sie sicher, das das Gerät ausgeschaltet und von dem Stromnetz getrennt ist. • L

HRT 7510 13 Deutsch Verbindung Sie haben die Möglichkeit die Audiosignale auch zu Ihrem externen Decoder oder Verstärker zu übertragen. Dazu können S

14 HRT 7510 Deutsch Installieren Sie vor dem Anschalten des Gerätes alle notwendigen Kabelverbindungen zu der Satel-litenschüssel und zu dem Fernseh

HRT 7510 15 Deutsch Wichtige Tasten und deren Funktionen Kanalliste Rufen Sie die Kanalliste durch das Drücken der LIST Tas-te auf. Bedienung der Kan

16 HRT 7510 Deutsch Funktionen Information Wenn Sie die INFO Taste drücken, dann erhalten Sie eine Vielzahl von Information. Bei dem ersten Drücken

HRT 7510 17 Deutsch EPG Drücken Sie die EPG Taste und dann wird der elektronische Programmführer aktiviert. Folgen-des Abbildung erscheint auf dem Bi

18 HRT 7510 Deutsch Timerprogrammierung Wenn Sie aus der EPG Anzeige die OK Taste bei einer markierten Sendung gedrückt haben, dann wird diese Sendu

HRT 7510 19 Deutsch Rekorder Aufnahmeliste Die aufgenommenen Sendungen können Sie über die PVR Taste direkt erreichen. Alle bisherigen Aufnahmen werd

20 HRT 7510 Deutsch Datei umbenennen Wählen Sie aus der Aufnahmeliste die Datei aus, die Sie umbenennen möchten. Drücken Sie die BLAUE Taste und dan

HRT 7510 21 Deutsch Multimediaplayer USB Anschluss Wenn Sie den USB Anschluss benutzen möch-ten, stecken Sie einen USB Flashspeicher in den USB Ansch

22 HRT 7510 Deutsch Multimediaplayer Photo Wenn Sie Bilder mit dem HRT 7510 anzeigen möchten, schließen Sie einen USB Speicher an und rufen Sie den

HRT 7510 23 Deutsch Multimediaplayer Musikwiedergabe während der Bildanzeige Sie können während der Bildwiedergabe auch Musik hören. Dazu müssen Sie

24 HRT 7510 Deutsch Multimediaplayer Musik Hinweis: Mit der >> oder << Taste können Sie ausschließlich zu der normalen Abspielgeschwindi

HRT 7510 25 Deutsch Nach erfolgreichen Auslesen des USB Speicher werden die Ordner/Dateien angezeigt. Wählen Sie im Dateibrowser einen Ordner mit den

26 HRT 7510 Deutsch Multimediaplayer Schneller Vorlauf bzw. Rücklauf Mit der << bzw. >> Taste können Sie innerhalb des Filmes schneller

HRT 7510 27 Deutsch Einstellungen Das Hauptmenü des Satellitenempfängers rufen Sie über die MENU Taste auf. Die Untermenü sind: • Programme mit Pro

28 HRT 7510 Deutsch Einstellungen Bewegen Möchten Sie einzelne TV Sender verschieben, so drücken Sie die ROTE Taste. Wählen Sie mit den ▲/▼ Tasten

HRT 7510 29 Deutsch Favoriten definieren Möchten Sie einzelne TV Sender als Favoriten definieren, so drücken Sie die FAV Taste. Wählen Sie mit den

HRT 7510 3 Deutsch INHALTSANGABE Sicherheitshinweise 4 Recycling Informationen 7 Zubehör und Eigenschaften 8 Bedienelemente Vorderseit

30 HRT 7510 Deutsch Einstellungen Bildeinstellung Das Menü Bildeinstellung enthält die Optionen für: • Seitenverhältnis • Auflösung • TV Format •

HRT 7510 31 Deutsch Einstellungen Kanalsuche Das Menü Kanalsuche enthält folgende Einstel-lungen: • Auto-Suche • Manuelle Suche • Land • Antenne

32 HRT 7510 Deutsch Einstellungen Die Zeiteinstellung enthält folgende Optionen: • Auto Zeit • Land Region • Zeitzone Automatische Zeiterfassu

HRT 7510 33 Deutsch Einstellungen Das Menü Optionen enthält die Einstellungen für: • OSD Sprache • Untertitel Sprache • Audio Sprache • Digital

34 HRT 7510 Deutsch Einstellungen Die Systemeinstellungen enthalten die Optionen für: • Passwort einrichten • Standardeinstellungen • Informatio

HRT 7510 35 Deutsch Einstellungen Das Menü USB enthält die Optionen für: • Multimedia • Photo Einstellungen • Video Einstellungen • PVR Einstell

36 HRT 7510 Deutsch Einstellungen USB Video Einstellungen Diese Einstellungen beziehen sich nur auf die Darstellung der externen Untertitel. Die Opt

HRT 7510 37 Deutsch Einstellungen USB Formatierung Sie haben mit dieser Option den Speicher zu formatieren. Die Formatierung wird ausschließlich im F

38 HRT 7510 Deutsch Symptom Ursache und Lösung Kein DVB-T Empfang / Bildstörungen mit star-ken Mosaiken oder Arte-fakten / Eingefrorene Bilder • Ke

HRT 7510 39 Deutsch TV Tuner VHF: 174 — 230 MHz (Kanal 5—12) UHF: 470 — 862 MHz (Kanal 21—69) Bandweite: 6 oder 7 oder 8MHz Input

4 HRT 7510 Deutsch SICHERHEITSHINWEISE Das Blitzsymbol im Dreieck weist den Benutzer auf gefährliche Spannungen" an einigen freiliegenden Baute

40 HRT 7510 Deutsch 5.1 Kanal 5.1-Mehrkanalcodierung bedeutet, dass sowohl fünf Kanäle mit voller Bandbreite (Links, Center, Rechts, Surround links,

HRT 7510 41 Deutsch OSD Als OSD (On Screen Display) bezeichnet man die auf dem Bildschirm angezeigten Menüs und Optionen. Das GUI stellt die Schnitts

HRT 7510 3 English Table of Content Safety information 4 Recycling Information 7 Accessories 8 Features 8 Default Setting 8

4 HRT 7510 English SAFETY INFORMATION The lightning flash with an arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user of t

HRT 7510 5 English SAFETY INFORMATION Use for... 1. Reception of digital channels via antenna (DVB-T). 2. Recording of DVB-T broadcast on USB stora

6 HRT 7510 English Antenna The device can be connected to an antenna. 1. Unplug the power cord cable from the mains outlet before connecting or dis

HRT 7510 7 English Recycling Informationen Recycling of electronic devices This product is designed and manufactured with high quality materials and

8 HRT 7510 English Notes When opening the package of this Portable-DVD player please make sure that the following accessories are included: • HRT 7

HRT 7510 9 English CONTROL ELEMENTS 1. Change Channel (CH+) 2. Power button 3. LED Display, IR Receiver and Power Indication light (Red: Stand-by G

HRT 7510 5 Deutsch SICHERHEITSHINWEISE 11. In die Öffnungen des Gerätes dürfen keine Gegenstände eingeführt werden, da an einigen Stellen Strom flie

10 HRT 7510 English • Insert the battery into the receptacle of the remote. • For the best results, aim the remote towards at the player. Stay with

HRT 7510 11 English Remote Control Buttons of the remote control POWER button MUTE button Numeric Buttons (0 … 9) List of recorded programs (LIST) R

12 HRT 7510 English Connection General information • Assure that the device is switched off and unplugged. • Read the manual of your TV and attend

HRT 7510 13 English Connection You have the possibility to transmit the digital audio signal to a decoder or amplifier. Therefore use the Stereo RCA

14 HRT 7510 English First steps First Time Installation After all connections have been made properly, switch on TV and make sure the receiver is co

HRT 7510 15 English Functions Program list Retrieve the program list by pressing LIST button. ▲/▼ Next/previous program PAGE+/PAGE- Next/previous

16 HRT 7510 English Functions Information Pressing INFO shows a lot of information. By pressing the INFO button the first time the overview shows u

HRT 7510 17 English EPG The EPG is an on-screen TV guide that shows scheduled programs seven days in advance for every tuned channel. Press the EPG b

18 HRT 7510 English Recorder By pressing the OK button (special broadcast selected) in the EPG menu all information's are saved in the Timer.

HRT 7510 19 English Recording list All recorded broadcast can be access by the PVR button on the remote control. The record list appears on the scree

6 HRT 7510 Deutsch Antenne Der DV-T Empfänger wird an einer Antenne angeschlossen. 1. Wenn Sie die Antenne anschließen oder entfernen möchten, bitt

20 HRT 7510 English Multimedia Player USB Port You can connect USB Flash drives via the USB Port. Supported file formats Pictures (JPEG, GIF), Mus

HRT 7510 21 English Multimedia Player Photos For viewing photos with the HRT 7510 connect the USB media and enter the menu item Photo. After initia

22 HRT 7510 English Multimedia Player For listening music with the HRT 7510 connect the USB media and enter the menu item Music. After initialisin

HRT 7510 23 English Multimedia Player Movies After initialising the USB media the directory structure is shown. Choose the directory with ▲/▼ and en

24 HRT 7510 English Settings Press MENU for the main menu. The submenu are: • Program with Program Edit, EPG, Sort and LCN • Picture with Aspect R

HRT 7510 25 English Settings Move Channels If you wish to move a channel press RED. Now choose channel you want to move with ▲/▼ and press RED. The c

26 HRT 7510 English Picture Settings Following settings are available in Picture: • Aspect Ratio • Resolution • TV Format • Video Output Aspect

HRT 7510 27 English Channel Search Settings The setting Channel Search includes the options: • Auto Search • Manual Search • Country • Antenna P

28 HRT 7510 English Time Settings Following settings are available in Time: • Time Offset • Country Region • Time Zone Time Offset If you enab

HRT 7510 29 English Following settings are available in System: • Set Password • Restore Factory Default • Information • Recall List • Software

HRT 7510 7 Deutsch Wiederverwertung von Elektrogeräte Das Produkt wurde mit hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die

30 HRT 7510 English Settings Photo Configure Slide Time Define the duration for every picture in the slide mode (1-8sek) Slide Mode There are 59 di

HRT 7510 31 English Information about USB media is shown here. You can also format you USB media. Recorder Information about the recorder • Type of

32 HRT 7510 English Troubleshooting Check the following guide for the possible cause of a problem before contacting service. Technical Support of X

HRT 7510 33 English Specification High Frequency Tuner VHF: 174 — 230 MHz (Kanal 5—12) UHF: 470 — 862 MHz (Kanal 21—69) Bandwidth:

34 HRT 7510 English 5.1 5.1-multichannel encoding means, that 5 audio channels with full frequency response are present (left, center, right, surrou

HRT 7510 35 English NTSC Widespread TV standard, especially in US and Asia. 525 (480 viewable) Lines and 60 Hz refresh rate. Describes the way the

HRT 7 5 1 0 3 Français TABLE DES MATIERES Consignes de sécurité 4 Notes Recyclage 8 Accessoires / Caractéristiques 9 Interfaces et Com

4 HRT 7 5 1 0 Français CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Ce symbole indique la présence d'un courant électrique dans cet appareil, qui présente

HRT 7 5 1 0 5 Français CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Antenne Cet appareil peut être utilisé avec une antenne. 1. Débrancher le câble d’alimentat

8 HRT 7510 Deutsch Mitgeliefertes Zubehör Bitte vergewissern Sie sich, dass folgende Zubehörteile in der Verpackung enthalten sind: • HRT 7510 •

6 HRT 7 5 1 0 Français CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Fonctionnement et emplacement 1. Réception de la télévision numérique terrestre (TNT). 2.

HRT 7 5 1 0 7 Français CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Défaut 1. N'essayez pas de réparer cet appareil vous-même, en l'ouvrant et en ret

8 HRT 7 5 1 0 Français Recyclage de équipements électriques Ce produit est conçu et fabriqué avec des matériaux et composants de haute qualité pouvan

HRT 7 5 1 0 9 Français Lorsque vous ouvrez l’emballage pour la première fois, vérifiez qu’il contient bien tous les éléments suivants : • HRT 7510 •

10 HRT 7 5 1 0 Français Face avant INTERFACES ET COMMANDES 1. CH+ 2. Mise en marche/veille 3. Récepteur infrarouge pour la télécommande 4. Port US

HRT 7 5 1 0 11 Français TÉLÉCOMMANDE • En vous référant au dessin ci-dessous, enlevez le cache arrière de la télécommande et enlevez le film protecte

12 HRT 7 5 1 0 Français TÉLÉCOMMANDE Touches de la télécommande 1. Touche POWER (marche/veille) 2. Touches numériques (0 - 9) 3. Touche CH+/CH– (ch

HRT 7 5 1 0 13 Français CONNEXIONS Il existe différents types d’équipements connectables au HRT 7510. Ce manuel décrit les connexions les plus courant

14 HRT 7 5 1 0 Français CONNEXIONS Connecter l’appareil au magnéstoscope Lorsque tous les branchements ont été réalisés, mettr

HRT 7 5 1 0 15 Français REGLAGE Pour accéder au Menu, appuyer sur la touche MENU et sélectionner Programme à l’aide des touche DROITE/GAUCHE. Le Menu

HRT 7510 9 Deutsch Bedienelemente 1. Kanal wechseln Taste (CH+) 2. An-/ Aus-Schalter 3. Infrarotempfänger, LED Anzeige und Stromindikationsanzeige

16 HRT 7 5 1 0 Français REGLAGE Voir le Programme Favori 1. Appuyer sur la touche FAV; le Menu Favoris apparaît. 2. Appuyer sur la touche HAUT/BAS

HRT 7 5 1 0 17 Français L'EPG est un guide TV affiché à l'écran qui montre les émissions prévues sept jours à l'avance pour chaque chai

18 HRT 7 5 1 0 Français REGLAGE Résolution Si l’image n'apparaît pas correctement, modifier le réglage. Ce réglage doit correspondre au réglage

HRT 7 5 1 0 19 Français REGLAGE Recherche Manuelle Installer manuellement de nouvelles chaînes. Cette option ajoute de nouvelles chaînes sans modifier

20 HRT 7 5 1 0 Français Fuseau Horaire Sélectionner le Décalage par Fuseau Horaire lorsque le Décalage Horaire est réglé sur Manuel. Pour accéder au

HRT 7 5 1 0 21 Français Contrôle Parental Pour restreindre l'accès aux chaînes jugées inappropriées, par exemple, pour les enfants. Pour restrein

22 HRT 7 5 1 0 Français Multimédia Connecter un support externe sur la prise USB du récepteur pour lire la musique, les photos et les films. Dans le

HRT 7 5 1 0 23 Français • Couleur de police des sous-titres: [Red]: afficher le sous-titre en rouge. [Blue]: afficher le sous-titre en bleu. [G

24 HRT 7 5 1 0 Français DÉPANNAGE Veuillez consulter ce tableau pour détecter la cause probable d’un problème avant de contacter un réparateur. Suppo

HRT 7 5 1 0 25 Français CARACTÉRISTIQUES Tuner haute fréquence Fréquences d’entrée VHF: 170 — 230 MHz (Canal 5—12) UHF: 470 — 860 MHz (C