Xoro HRT 7515 Manuel d'utilisateur

Bedienungsanleitung User Manual Manuel d’emploi HRT 7515

DE-10 Deutsch 1. Legen Sie die Batterien in das Fach ein. Ach-ten Sie bitte beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polarität (+/-). 2. Schiebe

FR-26 Français Les réglages suivants sont disponibles dans le menu Image: • Format de l’image • Résolution • Format TV • Sortie vidéo Format de

FR-27 Français Le menu Recherche des chaînes comprend les options: • Recherche auto • Recherche manuelle • Pays • Alimentation antenne Rec

FR-28 Français Les réglages suivants sont disponibles dans le menu Heure: • Réglage horaire • Pays (Région) • Fuseau horaire • Veille Réglage h

FR-29 Français Les réglages suivants sont disponibles dans le menu Système: • Contrôle parental • Mot de passe • Restaurer réglage par défaut •

FR-30 Français Intervalle diaporama Définit la durée d’affichage de chaque photo dans le mode diaporama (1 à 8 secondes). Mode diaporama Il y a 59 t

FR-31 Français L’information sur le support de stockage USB est affichée dans ce menu. Il est également possible d’y formater le support de stockage

FR-32 Français Dépannage Veuillez consulter ce tableau pour détecter la cause probable d’un problème avant de contacter un réparateur. Support techni

FR-33 Français Spécifications Tuner haute fréquence Fréquences d’entrée VHF: 174 - 230 MHz (Canal 5-12) UHF: 470 - 862 MHz (Canal 21-6

FR-34 Français MAS Elektronik garantit que les produits livrés sont dépourvus de tout défaut et vice cachés. Dans le cas contraire, MAS Elektronik r

DE-11 Deutsch Fernbedienung Bereich 1 POWER (Gerät Ein-/Ausschalten) SUB/SWP (Untertitel aufrufen) LANG (Tonspuren wechseln) MUTE (Ton aus-/einschal

XORO by MAS Elektronik AG Pollhornbogen 19 21107 Hamburg Deutschland Tel: + 49(040) 77 11 09 17 Fax: + 49(040) 76 73 35 15 [email protected] www.xoro.de

DE-12 Deutsch Verbindung Allgemeine Informationen: • Stellen Sie sicher, das das Gerät ausgeschaltet und von dem Stromnetz getrennt ist. • Lesen Si

DE-13 Deutsch Verbindung Sie haben die Möglichkeit, die Audiosignale zu Ihrem externen Decoder oder Verstärker zu übertra-gen. Dazu können Sie den S

DE-14 Deutsch Bei der ersten Inbetriebnahme des HRT 7515 erscheint auf dem TV-Bildschirm das Installationsme-nü. Dieses Menü enthält drei Optionen:

DE-15 Deutsch Wichtige Tasten und deren Funktionen Senderliste Rufen Sie die Senderliste durch das Drücken der OK Taste auf. Bedienung der Senderlis

DE-16 Deutsch Tägliche Bedienung Informationen anzeigen Wenn Sie die INFO Taste drücken, erhalten Sie eine Vielzahl von Information. Bei dem ersten D

DE-17 Deutsch EPG Drücken Sie die EPG Taste, der elektronische Programmführer wird aktiviert. Folgende Abbil-dung erscheint auf dem Bildschirm:

DE-18 Deutsch Timerprogrammierung Wenn Sie in der EPG Anzeige die OK Taste bei einer markierten Sendung gedrückt haben, wird diese Sendung in die Tim

DE-19 Deutsch USB Rekorder Aufnahmeliste Die aufgenommenen Sendungen können Sie über die PVR Taste direkt erreichen. Alle bisherigen Aufnahmen werde

DE-20 Deutsch Datei umbenennen Wählen Sie aus der Aufnahmeliste die Datei aus, die Sie umbenennen möchten. Drücken Sie die GRÜNE Taste, auf dem Bild

DE-21 Deutsch USB Media Player Wenn Sie Bilder, Musik oder Filme von Speicher abspielen möchten, rufen Sie dazu den USB Media Player des Gerätes auf

DE-22 Deutsch USB Media Player Foto Wenn Sie Fotos mit dem HRT 7515 anzeigen möch-ten, schließen Sie einen USB Speicher an und rufen Sie den Menüpunk

DE-23 Deutsch USB Media Player Musikwiedergabe während der Bildanzeige Sie können während der Bildwiedergabe auch Musik hören. Dazu müssen Sie zuers

DE-24 Deutsch USB Media Player Musik . Unterstützte Formate Der HRT 7515 unterstützt folgende Parameter bei den Musikdateien: Format: MP3, AAC

DE-25 Deutsch Nach erfolgreichen Auslesen des USB Speichers wer-den die Ordner/Dateien angezeigt. Wählen Sie im Da-teibrowser einen Ordner mit Filmd

DE-26 Deutsch USB Media Player Unterstützte Formate Endung Container Video Codec Max. Auflösung Audio Codec Profil mpg, mpeg MPG, MPEG Mpeg 1,2

DE-27 Deutsch Einstellungen Das Hauptmenü des DVB-T Empfängers rufen Sie über die MENU Taste auf. : Programm Das Menü Programm enthält die Unterme

DE-28 Deutsch Einstellungen Bewegen mit ▲/▼ • Wählen Sie mit den Tasten ▲/▼ einen Sender aus, das Sie auf eine andere Programm-nummer verschieb

DE-29 Deutsch Favorit Sie können Ihre bevorzugten Sender zu Favoritenlisten hinzufügen. • Wählen Sie mit den Tasten ▲/▼ ein Programm aus, das Sie

DE-3 Deutsch Inhaltsverzeichnis (DE) Sicherheitshinweise 4 Kontakt mit dem Xoro-Kundendienst aufnehmen 6 Recycling und Umwelt 7 Lieferu

DE-30 Deutsch Einstellungen Bildeinstellung Das Menü Bild enthält die Optionen für: • Seitenverhältnis • Auflösung (HDMI) • Farbsystem/V-Frequenz

DE-31 Deutsch Einstellungen Kanalsuche Das Menü Kanalsuche enthält folgende Einstel-lungen: • Auto-Sendersuchlauf • Manueller Suchlauf • Land •

DE-32 Deutsch Einstellungen Die Zeiteinstellung enthält folgende Optionen: • Zeitzoneneinstellung • Land Region • Zeitzone • EuP Auto-Stand By

DE-33 Deutsch Einstellungen Das Menü Optionen enthält die Einstellungen für: • OSD Sprache • Untertitel Sprache • Audio Sprache • Digital Audio

DE-34 Deutsch Einstellungen Die Systemeinstellungen enthalten die Optionen für: • Kindersicherung • Passwort einrichten • Auslieferzustand wieder

DE-35 Deutsch Einstellungen Das Menü USB enthält die Optionen für: • USB Media Player • Foto-Einstellungen • Untertitel-Einstellungen • PVR Ein

DE-36 Deutsch Einstellungen USB Untertitel Einstellungen Diese Einstellungen beziehen sich nur auf die Darstellung der externen Untertitel. Die Optio

DE-37 Deutsch Einstellungen USB . Formatieren • Wählen Sie in der Zeile "Formatieren" das USB-Gerät bzw. die Partition aus, die Sie f

DE-38 Deutsch Symptom Ursache und Lösung Kein DVB-T Empfang / Bildstörungen mit star-ken Mosaiken oder Arte-fakten / Eingefrorene Bilder • Kein DVB-

DE-39 Deutsch Allgemeine Daten Spannungsversorgung 5V DC, max. 1500mA (Netzteil für den Betrieb an 100-240V AC 50/60Hz im Lieferumfang enthalten

DE-4 Deutsch Sicherheitshinweise Das Blitzsymbol im Dreieck weist den Benutzer auf gefährliche Spannungen" an einigen freiliegenden Bauteilen im

DE-40 Deutsch Sofern die Produkte im Zeitpunkt des Gefahrübergangs nicht die vereinbarte Beschaffenheit haben, ist die MAS Elektronik AG nach ihrer W

User Manual HRT 7515

7515HD DVB T STB

7Left/Right analog audio output6Connect to a DC adaptor

DE-5 Deutsch Sicherheitshinweise 11. In die Öffnungen des Gerätes dürfen keine Gegenstände eingeführt werden, da an einigen Stellen Strom fließt un

75157515

7515

DE-6 Deutsch Antenne Der DVB-T Empfänger wird an eine Antenne angeschlossen. 1. Wenn Sie die Antenne anschließen oder entfernen möchten, schalten Si

7515

7515

75157515

DE-7 Deutsch Wiederverwertung von Elektrogeräte Das Produkt wurde mit hochwertigen Materialien und Komponenten hergestellt, diese recyclingfähig sin

7515

General dataDVB-T TunerDemodulation ModeVideo DecoderConnectorsMedia PlayerOperating conditionsPower supply: 5V DC, 1.5A (100-240V AC Power Supply Uni

WarrantyLimited WarrantyIn case the products delivered are not free fromdefects in material or workmanship, MAS ElektronikAG has the right to either r

Manuel d’emploi HRT 7515

FR-3 Français TABLE DES MATIERES Consignes de sécurité 4 Recyclage 7 Accessoires 8 Caractéristiques 8 Réglages par défaut 8

FR-4 Français CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Ce symbole indique la présence d'un courant électrique dans cet appareil, qui présente un risque

FR-5 Français CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Fonctionnement 1. Réception de la télévision numérique terrestre (TNT) 2. Enregistrement de la TN

DE-8 Deutsch Lieferumfang Bitte vergewissern Sie sich, dass folgende Zubehörteile in der Verpackung enthalten sind: • HRT 7515 • Fernbedienung •

FR-6 Français CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 14. Ne pas exposer l’appareil ou la télécommande au soleil. Port USB Dans le cadre légal lié à la co

FR-7 Français CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES décharge électrique et d'autres dommages. 5. La nicotine peut endommager les composants éle

FR-8 Français Lorsque vous ouvrez l’emballage pour la première fois, vérifiez qu’il contient bien tous les éléments suivants : • HRT 7515 • Téléco

FR-9 Français 1. Récepteur infrarouge 2. Témoin lumineux (Rouge: veille, Vert: marche) 3. Port USB 4. Affichage LED 5. Récepteur infrarouge 6. Po

FR-10 Français Batteries Télécommande • Placer les batteries dans le compartiment en faisant attention à bien respecter la polarité (+/-). • Pour u

FR-11 Français TÉLÉCOMMANDE Commandes Touches de la télécommande POWER (Marche/Veille) SUB-T (Sous-titres) LANG (Langue Audio

FR-12 Français Connectique Téléviseur / Antenne Information Générale • S’assurer que la prise murale est débranchée et que l’appareil est hors tens

FR-13 Français Connectique Il est possible de transmettre le signal audio numérique à un décodeur ou à un amplificateur. Pour ce faire, il suffit d’

FR-14 Français Première installation Lorsque tous les branchements ont été réalisés, mettre le téléviseur sous tension et vérifier que le récepteur e

FR-15 Français Touches et fonctions importantes Liste Afficher la liste des chaînes en appuyant sur la touche OK de la télécommande. ▼ / ▲ C

DE-9 Deutsch Bedienelemente 1) IR Empfänger für Fernbedienungssignale 2) LED Grün: Eingeschaltet, Rot: Bereitschaftsbetrieb (Stand By) 3) U

FR-16 Français Touches et fonctions importantes Information En appuyant sur la touche INFO, un certain nombre d’informations seront affichées. Au pr

FR-17 Français Touches et fonctions importantes EPG L’EPG ou le Guide Electronique des Programmes est un guide TV sur écran affichant les programmes

FR-18 Français Enregistrement Sélectionner une émission dans le menu EPG et appuyer sur la touche OK. Cette émission sera insérée dans la Minuterie d

FR-19 Français Toutes les émissions enregistrées sont accessibles à partir de la touche PVR de la télécommande. La liste des enregistrements apparaî

FR-20 Français Lecture multimédia En connectant un support de stockage USB au port USB du récepteur, il est possible de lire les fichiers multimédia

FR-21 Français Pour visionner les photos sur le HRT 7515, connecter le support de stockage USB au port USB du récepteur puis dans le Menu aller à US

FR-22 Français Lecture multimédia Pour écouter la musique via le HRT 7515, connecter le support de stockage USB au port USB du récepteur puis dans le

FR-23 Français En entrant dans le menu Film, le répertoire du support de stockage s’affiche. Sélectionner un dossier à l’aide de la touche ▼/▲ et l’

FR-24 Français Configuration Appuyer sur la touche MENU pour accéder au menu principal. Les sous-menus sont: • Chaîne avec Modification chaîne, EPG,

FR-25 Français Configuration Déplacer les chaînes Pour déplacer une chaîne, appuyer sur la touche ROUGE. Sélectionner la chaîne à déplacer à l’aide